Du går ut med en jente, og iblant går det bra. Og dere går ut igjen.
Iblant blir det ingenting, og du går videre.
Men om man bare har sex en kveld, er det ingen date.
Middag klokken åtte?
Perfekt for en date.
- Skal du ut? - Tom, hva?
Det gikk ikke. En Max.
- Max? - Den jævelen kom aldri.
- Josh? - Jonathan.
- Jonathan igjen? - Bruce.
- Hva gjør Bruce? - Interiørarkitekt.
- Han er ikke homse? - Jeg tror ikke det...
- Hvor skal du? - Jeg skal treffe noen.
- En date? - Nei, mamma.
- Hvem er det? - Tom, tror jeg.
- Vet du ikke? - Ganske sikker.
Og?
1,83 høy, brunt hår, har en master fra UCLA.
Og jobber i finansbransjen. Det sto det i profilen hans.
- Skal du ansette ham? - Det er ikke en date-date.
- Hvor traff du ham? - Jeg har ikke møtt ham.
- Vet du ikke? - En fyr fra Internett.
- Så han kan være Tom øksemorderen. - Ja, han kan være Tom øksemorderen.
Men vi treffes på byen, og har han en øks, lover jeg å stikke av.
- Vent, vent. - Hva da?
Litt mindre.
- Har du på deg truser? - Ja!
- Bra. Vær forsiktig. - Jeg er ikke dum.
- Vi skal drikke kaffe og prate. - En date, da.
Finner man noen online vil man treffes på byen og blir kjent med dem.
- Så du vet at de ikke er mordere. - Det også. Ha det.
- Du har gjort det ofte i det siste. - Det er slik folk treffes. På nettet.
Var tante Cindy-daten vellykket? Han som studerte på Northwestern?
Ingen du eller vennene dine finner kommer til å fungere.
- Hva er det for innstilling? - Beklager. Det er bare sånn.
Det funker for indere, muslimer, og ortodokse jøder.
Ok. Finn en muslimsk, indisk jøde til meg.
Til da, la meg ordne egne dater.
- Trenger du penger? - Jeg er sykepleier. Jeg får lønn.
- Hva het han? - Tom.
Tom. 1,83, brunt hår, UCLA.
Jeg vil kunne beskrive ham for politiet.
- Du er ikke morsom. - Jeg er morsom.
Ring oss om du får problemer. Eller håndverker-Joe.
- Det er ok. Dra og ha det gøy nå. - Har du billettene? Få se dem.
- Jeg hadde dem. - I vesken eller lommen?
- Han har billettene. - Nå har du dem.
- Ha det gøy. - Av sted med deg.
Ha det!
RING, BITCH!!! På Roswell's. Pene IT-karer. KOM!!!
Ustelt, akkurat din type.
Kommer, jente.
Hva? Nei.
Takk.
Et øyeblikk.
- Hei. - Du er god.
- Takk. - Jeg heter Carly.
- Steve. - Hei.
Forsiktig. Jeg vil ikke velte statuen.
Gikk det bra?
Hjernerystelse?
Du har en liten kul. Vil du ha noe å drikke? Vin?
Vin gjør meg søvnig. Jeg må kanskje være oppe sent. Skal jeg?
Jeg lager kaffe.
- Ditt hus? - Foreldrenes.
De er borte noen dager. De liker Vegas.
- Vil du røyke? - Ja da.
- Lar de deg ha gresset framme sånn? - Det er deres gress.
De liker sånne små jointer.
Jeg må advare deg. Jeg blir eksistensiell når jeg røyker.
Hvordan?
Jeg innser livets mening. Så husker jeg aldri hva det var.
- Sier jeg noe genialt, skriv det ned. - Hva mer vet jeg ikke om deg?
Jeg vet at du kan kysse.
Og at du er flink til å danse. Men ikke mye mer.
- Hva vil du vite? - Hvordan havnet du i California?
- Stipend til Stanford, ble her. - Så du er smart.
Ingen Einstein, men smart nok. Jeg jobber i et nystartet internettfirma.
Ikke smart nok til å gjøre noe med mine egne ideer. Ennå.
- Apper og sånt? - Ja. Apper og sånt.
Sikkert at vi ikke har truffet hverandre? På en fest eller noe?
Jeg tror ikke det.
Og jeg husker føtter. Den mest sexy delen av kvinnekroppen.
Eller topp fire, i det minste.
Du setter dem i sexy sko. De er begynnelsen på dit man vil komme.
De er den del av en kvinne som hun først lar en ha.
- Lyder som en fetisj. - Det fins verre.
- Liker du å være sykepleier? - Jeg elsker det.
- Mye blod og sånt? - Man får hjelpe folk.
- Holder du på med sprøyter? - Ja.
Æsj, jeg hater sprøyter.
Så hva elsker du?
- Elsker... - Noe elsker du vel?
- Det ordet brukes for ofte. - Ok. Hva liker du, da?
Like, elske, jobbe, knulle. Alle de ordene er banning.
- Jeg er mer metafysisk. - Metafysisk?
Jeg mente kanskje fysisk.
- Kom an, hva liker du? - Hva liker du?
- Jeg liker mojitos og Frida Kahlo. - Single malt, Stan Lee.
- Chicago deep dish-pizza. - Ananas.
- Tennis. - Angry Birds.
- Der ser du. - Det viktige er ikke hva man liker.
Men hva du vil ha, og hvordan du skal få det.
Hva vil du ha?
- Du har det travelt. - Jeg kan gå langsomt fram.
- Har du en gummihatt? - En hva?
Et kondom.
- En gummihatt? - Vær stille!
Det er ikke like godt. Og jeg stoler på deg.
Hør her, jeg vil knulle deg. Men jeg vil ikke...
- Jeg trekker meg ut av før orgasmen. - Hva? Gikk du glipp av forplantning?
- Skal jeg gå ut og kjøpe? - Nei, jeg har et oppe. Kom.
- Det er ikke moro å være musepoliti... - Ikke for meg heller.
Og jeg vil være forsiktig med Junior.
Men jeg lover å gjøre det godt igjen.
FØRERKORT - MILO DAILY
Hva er klokken?
- Skal du noen steder? - Nei.
Kom og legg deg.
- Hvor lenge har du hatt skjegg? - Vet ikke, årevis.
- Høyst to. - Hvorfor det?
Førerkortet ditt falt ut. Du heter Milo Daily, ikke Steve.
- Steve er mellomnavnet mitt. - Du hadde ikke skjegg for to år siden.
Har vi truffet hverandre før?
Jeg har møtt han på førerkortet.
Jeg tror ikke du kalte deg Steve eller Milo.
Ok, jeg løy om navnet mitt. Men det er alt, og jeg er lei for det.
Men jeg har møtt noen gale bitcher før. Ikke du!
Iblant ligger man med en jente, og hun blir sprø.
Men jeg liker deg.
Like, elske, jobbe, knulle. Hva mer er løgner?
- Vil du at jeg skal gå? - Hva mer?
Jeg er fra Sherman Oaks.
- Stanford? - Cal State.
- Datageni? - Jeg er baker.
Ville jeg ligget her om du har visst at jeg har hårnett og ikke er rik?
- Kanskje. - Tullprat.
Men spiller det noen rolle? Vi hadde det vel moro i går, hva?
Rart at du ikke husker meg. Alle fitter ser vel like ut for deg.
- Hva prater du om? - Vi knullet for to år siden.
Min venn Margie førte oss sammen på en poolfest. Vi hadde sex på hennes bad.
De ba meg ut senere.
Jeg husker middagen. Takeout hos deg. Knulle var kveldens underholdning.
Så forsvant du. Ingen SMS. Ingen "beklager at vi ikke klikket".
Jeg husker ikke, jeg sverger.
- Håret ditt var kanskje annerledes? - Nei.
Gikk du ned i vekt? Gikk du opp?
Det var da, antar jeg. Og nå er nå. Du nøt nok begge gangene.
Det var bra da, til jeg begynte å lukte som en våt hund.
- Du ga meg en kjønnssykdom. - Umulig!
Det var deg! Vet du hvor avskyelig behandlingen er?
Har du blitt behandlet?
Det var ikke meg. Ærlig talt.
Jeg hadde moro i går. Jeg syntes vi klikket.
Jeg tenkte meg en andre date.
Planer. Hva slags planer?
Perversjoner... Jeg tuller.
Jeg er ingen skurk. Du vil ha et seriøst forhold. Jeg også.
Jeg beklager den natten.
Men det tar mer enn en natts kosing.
Kom an.
Det var ikke meg.
Ok. Vi glemmer at det skjedde. Vi begynner på nytt.
Perfekt.
Hent en gummihatt til fra skuffen.
Hva? Hva var det?
- Antibiotika. - Du er gal.
Jeg legger det ut på Facebook med overskriften "avskum".
Du er sprø, vet du det?
Jeg stikker.
Du er gal.
Ringer du? Vi kan ha en dobbeltdate. Klamydia, gonoré og vi to.
Hold deg unna. Ikke rart menn lyver for deg.
Jeg skysser deg ikke. Gå eller ta drosje.
Dra til helvete! Så modent. Jeg trenger å drikke noe.
- Stikk. Bare gå. - Jeg trenger vann.
Vanlig eller med kullsyre?
Bare vann!
Dritt! Tungen min! Tungen min hovner opp.
- Er du allergisk? - Nei! Hva faen ga du meg?
Ring nødtelefonen.
Ro deg ned.
Skitt!
EpiPen
Skitt, skitt, skitt!
Ikke dø nå, din jævel!
Familien Sagat, Bill, Laurie og iblant Carly. Legg igjen en beskjed.
Carly, det er mamma. Ikke glem å lufte Max.
Ta bort oppvasken. Ikke la huset bli en svinesti.
Vi har morsomt. Faren din tok meg til et show i går.
The Blue Man. Jeg forsto ikke noe, men det var bra.
Gi meg telefonen. Skatt, ikke ta hjem menn. La dem be deg ut.
Vi ringer siden. Ha det morsomt.
Pappa! Det er ikke min feil, men noe skjedde...
Jeg kan ikke prate nå. Ja, en venn er her. Bare en venn.
Jeg sølte noe. Vi prater siden. Ha det.
Det er bra. Du klarer deg.
Tispe.
Hva faen?
Hva faen er dette? Slipp meg løs!
Jeg kan ikke.
Spøker du?
Hjelp! Hjelp! Jeg er ovenpå!
Skrik så mye du vil, ingen hører. Huset er godt isolert.
Vil du rope, går jeg ned til du blir lei.
Vent. Er alt dette for at jeg kanskje ga deg herpes?
Nei!
Ja, jeg var sint. Men jeg ga deg antibiotika for kjønnssykdommer.
- Du prøvde å drepe meg! - Du fikk en allergireaksjon!
Flaks for deg at jeg er sykepleier. Jeg reddet livet ditt.
Du fortjener en medalje. Jeg skal ringe pressen og fortelle.
Slipp meg fri nå.
Jeg vil at du skal vite at jeg er en god person.
Jeg har aldri skadet noen. Mine eneste feil er menn jeg har gått ut med.
- Men dette er ikke så enkelt. - Jo. Bare skjær meg løs.
Vi glemmer at vi har møtt hverandre. Det vil jeg gjerne!
Da må jeg stole på deg. Og det gjør jeg ikke.
Hva faen vil du? Hva skal du gjøre?
Jeg ga deg medisin, og skadet deg. Det er tjenestefeil.
Og nå har jeg kidnappet deg, antar jeg.
Jeg vil ikke bli avskjediget. Og jeg vil ikke havne i fengsel.
Jeg vet at jeg tabbet meg ut. Jeg vet det.
Jeg trenger bare tid til å komme på noe.
Komme på noe? Det er vel innlysende...
- Jeg har hatt fæle dater, men... - Jeg er den fæle daten?
Det er ikke det jeg mente.
Eller det kanskje det var det, men...
Jeg må tisse.
- Hva gjør du? - Jeg skal hjelpe deg.
Jeg kan ikke tisse sittende mens du holder pikken min.
Prøv.
Jeg kan ikke tenke på å tisse om du holder kukken min.
- Jeg er sykepleier. - Jo, jeg vet det.
Du ser sexy ut i uniform. Vi kan vel glemme alt dette?
Vi tar av oss klærne og fortsetter der vi sluttet.
Alt annet er glemt og tilgitt.
Få se om jeg forstår.
Du knullet meg. Jeg skadet deg. Og nå vil du knulle meg igjen?
Høres ut som en god plan.
Milo, Milo, Milo...
Hva skal jeg gjøre med deg?
Hallo!
Hva kaller du den? Herr Johnsen?
Lille Sprut? Snabben? Bror jukk? Ormen Lange?
Du tror den kan ta deg inn og ut av steder på et magisk vis. Nei.
Det er ingen pistol. Pang!
Du kan ikke vifte den som et flagg. Ikke skarp nok til å skjære deg løs.
Og jeg vedder på at om jeg ville, kunne jeg gjøre den stor.
Men akkurat nå, Milo, kan du nok ikke få den opp.
Det eneste du kan gjøre med den nå, er å tisse.
- Slipp meg fri! - Hva? Nettopp flørtet du.
Jeg må virkelig tisse.
Ok, jeg skjærer deg løs, og du kan gå til doen. Men det er alt.
Du tror du er gud nå, men jeg skal faen meg drepe deg.
Jeg er Gud. Fitteguden.
Hjelp!
Hjelp meg, noen!
Carly! Carly!
Hjelp!
Carly?
Carly!
Kan noen hjelpe meg?
Carly!
Carly! Carly!
Max? Hva gjør du? Kom her.
Hørte du meg ikke?
- Hva er det? - Jeg dreit på meg.
Å gud! Max!
Du kan ikke forlate meg sånn.
Hva vil du? Jeg gir deg hva du vil.
Jeg vet ikke hva jeg vil. Jeg skal vaske deg.
Men jeg ga deg en løs hånd så du kan spise, klø deg og bytte kanaler.
Men prøver du noe, lar jeg deg sitte i dritten din i en uke. Forstått?
Ikke vær flau. Beklager, jeg burde tenkt på det.
Jeg skal gi deg et bekken så ikke dette skjer igjen.
Ta ut denne, i det minste.
Jeg springer ikke og holder kukken din hver gang du må tisse.
- Vil du ha noe spesielt til middag? - Mener du alvor?
Jeg kan kjøpe pizza eller lage kjøttgryte. Jeg er en god kokk.
- Jeg vil ringe. - Det skjer ikke.
Du må slippe meg til slutt. Jo før jo bedre for deg.
Du, jeg er for trett til å lage mat. Det blir pizza. Ananas, hva?
- Pepperoni. Jeg løy. - Hvorfor lyve om pizza?
Jenter liker menn som liker grønnsaker.
Virkelig? Hvor får du alt fra?
Carly?
Hjelp! Hjelp!
Ikke gjør det. Vær så snill. Hjelp!
Hva gjør du?
- Tell til hundre. - Hjelp! Hjelp!
Sov søtt.
Tjukk bunn, ekstra ost...
Er dette noen skummel sexgreie?
- Mamma! Det ordner seg. - Hva ordner seg?
Du lot huset bli en svinesti! Hvor ofte har jeg sagt "Bruk tallerkener"?
Hun har en mann på rommet sitt. Hun har en mann på rommet sitt!
Vi har snakket om dette. Det plager moren din mer enn meg, -
- men vi vet at du er voksen og har forhold.
Nei. En mann i gips.
Hvis hun ligger med en som har brukket noe spiller ingen rolle, men...
Er du døv? Hun holder en mann fanget!
- Hva prater hun om? - Kom her, jeg skal forklare.
Jeg hadde en jente med fæl astma. Hun hadde oksygenrør hele tiden.
Når vi hadde sex, hørtes hun døende ut.
Han er vel ikke handikappet, hva? Ikke at det er noe galt i det.
Hva tenkte du?
- Det bare hendte. Jeg tenkte ikke. - Åpenbart.
- Jeg er lei for det. - Hvor lenge er han bevisstløs?
Vet ikke. Trolig våkner han om en time og begynner å skrike igjen.
- Vi kan ikke dope ham hele tiden. - Nei.
- Hva skal vi gjøre, Bill? - Vi skal ikke avreagere på osten.
Her.
Ta medisinen din.
- Det fins ingen piller for dette! - Ta medisinen din!
Han har det bra. Han er ikke skadet. Ikke alvorlig skadet.
- Men hva gjør jeg med ham? - Du må la ham gå.
Jeg vet det. Men jeg vil ikke ødelegge livet mitt.
Hvis han går til politiet, kan jeg havne i fengsel!
- Den lå du med første kvelden? - Tenker du på datingen hennes nå?
Forstå dette, Bill. Dette er slutten på våre liv. På våre jævla liv!
- Ikke bli hysterisk, skatt. - Jeg er ikke hysterisk!
Hvem er hysterisk! Ikke jeg!
Laurie! Hvor skal du?
- Jeg skal hoppe uti og drukne meg. - Du skal ikke hoppe uti og drukne deg.
- Hvorfor ikke? - For du kommer ikke til å drukne.
Du fryser i hjel. Jeg også når jeg henter deg. Kom inn.
Jaså? Det burde ikke være kriminelt-
- å behandle noen som går omkring og gir folk kjønnssykdommer overalt.
Nei.
- Han er ikke hyggelig. - Du har rett. Vi går inn.
At han ikke er hyggelig er ingen gyldig grunn til å binde ham med gips.
- Hvem sin side er du på, Bill? - Carlys! Men dette er feil.
Jeg vet det! Men det må finnes en måte å gjøre det rett på.
Jeg vet ikke.
- Du er ikke innblandet. - Du holder en mann fanget i vårt hus.
- Han vet ikke om dere. - Fin logikk.
Dra tilbake til Vegas. Da får jeg tid til å finne på noe selv.
Vi drar ikke før vi sammen har kommet på en løsning.
Jeg møter alltid avskum. Uærlige selgere, kjøpere, takstmenn...
Dette er ikke et mislykket boligsalg, Laurie.
Jeg vet det. Men i forretninger kommer man overens, kompromisser.
Det fins alternativer. Tenk... Alternativ!
Slipper vi ham, går han til politiet. Jeg ville gjort det.
Han har rett. Vi må være logiske, ikke følelsesmessige.
Vi prater med ham når han våkner. Og velger han å gå til politiet, -
- får vi ansette en god advokat. - Er det løsningen din?
Hva hadde du tenkt deg? Drukne ham? Fryse ham i hjel?
Eller tilby ham å kjøpe huset?
Du kan anklage ham først.
Gå til politiet og si at han...
- Voldtekt eller noe. - God ide!
- Endelig kom du på noe! - Nei.
Når krangelen lagt seg kan du trekke anklagen. Du har begge gjort feil.
- Ingen er klanderfri. - Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi...
Etter at vi hadde sex, før dette, kan jeg ha tekstet noen venner.
Og?
Jeg kan ha sagt at han var god i sengen.
Carly!
- Jeg la ikke ut noen bilder. - Takk og lov for det, i det minste.
Ok. Hva mer?
Vi dreper ingen.
- Nei, nei! - Nei, nei!
Ok... Gud, jeg kan ikke tenke.
Vi vil ikke gjøre noe forhastet.
Jeg går og legger meg. Vi tenker på det siden.
- Hvordan kan du sove? - Det er sent.
Det var en lang reise fra Vegas.
- Når vi har sovet, tenker vi klarere. - Ja.
Så han kommer ikke plutselig til å gå ut?
Nei, det kan han ikke.
- Jeg kommer straks. - Hvor skal du?
Jeg har ikke gitt ham mat ennå. Han våkner snart, og jeg lovte pizza.
Men om han begynner å rope, ikke gå. Og uro dere ikke, han har det bra.
Han har mat og vann, og fjernkontrollen.
Alle bekvemmeligheter.
- Hvor skal du? - Snakke med ham.
Hun sa at du ikke skulle. Hva har du i lommen?
Ikke bli gal igjen.
Jeg bryr meg ikke. Jeg tar straffen. Vi skal finne en fornuftig løsning.
Du er trøttere en jeg. Du tenker ikke klart. Kom og legg deg.
Den dritten kommer til å ødelegge vår datters liv. Jeg tillater det ikke!
- Legg deg. Ta en pille til. - En pille til?
- Ok. - Bra, slik.
Slipp meg! Dette er en nødssituasjon!
Nei, nei, nei!
- Tror du at han har foreldre? - Ja.
Du vet hva jeg mener. Levende foreldre, som bekymrer seg for ham?
Jeg bekymrer meg for datteren min. Jeg orker ikke tenke på det.
Kom, før han våkner.
Vi kan begrave ham i hagen. Der du ville ha grillen din.
Du har definitivt tatt pillene dine.
Så jeg får bygge grillen?
Før eller senere må du la meg gå.
Vi kommer ikke til leve sånn resten av livet.
Tror du at jo lenger vi er her, desto mer venner vi oss til det?
Så jeg går fra gips til håndjern? Fra pizza til kjøttgryten din?
En dag leder du meg ned i kobbel for å treffe foreldrene.
Skal jeg få Stockholm-syndrom?
Nei. Du er kjørt, og jo lenger du holder meg her, desto verre.
Jeg kan hakke deg i småbiter og gi deg til hunden.
Spis mer pizza. Max liker kjøtt på beina.
Lat som om du er frøken Hannibal Lecter, men det er du ikke.
Til slutt drar jeg hjem og du til fengselet, eller kanskje galehuset.
Folk kommer til å spørre om meg.
Noen merker bilen min ved klubben. Folk begynner å stille spørsmål.
Om noen timer, kanskje noen dager, vil purken banke på her.
Du har sett på for mye TV.
Jeg har en følelse av at ingen bryr seg om deg.
Det er vel enkelt å erstatte delikatessemannen?
- Jeg er baker. - Slakter, baker, samme sak.
Jo mer du prater, desto styggere blir du.
Så hvem er her?
Foreldrene dine. Hele familien kan ikke være like gal.
Noen her er kanskje fornuftig.
- Roper du og vekker noen, skal jeg... - Jeg lover. Ikke dra i kateteret. Au.
Jeg sa ikke at du skulle ta bort hånden.
Så hva sa du til vennene dine?
- Etter den natten. - Hva mener du?
Etter at du kom første gangen, gikk du på do.
- Du twitret eller tekstet noen. - Du er så forfengelig.
Hva?
Kvinner snakker. Jeg vet det.
Dere elsker å snakke. På de merkeligste tidspunkt.
Gutter skal jo alltid snakke om erobringer.
Aldri jeg. Om jeg treffer venner snakker de om hvem de dater-
- eller om de knuller noen. Ingen gikk inn på detaljer.
Jeg vedder på at min kukks tykkelse og lengde er online nå.
Ja, det var derfor det måtte være en tweet.
Satte du på vannet for at jeg ikke skulle høre deg tisse?
Jeg vet at kvinner tisser, for Guds skyld.
Hold munn!
- Hva gjør du? - Går og legger meg.
- Skal du sove her? - Det er mitt rom. Min seng.
- Pleier du ikke å sove naken? - Ja. Men ikke med deg her.
Hvordan sover du?
Mest underbukser, så jeg kan runke fort.
Du er så ekkel.
Ja da, lille frøkenen med vibratoren i skuffen.
Hold kjeft!
Stakkar. Det blir vanskelig å smugle den inn i fengselet.
God natt, Carly.
- Ta denne. - Hva er det?
Du legger den i kateteret, tømmer ballongen på væske, og drar den ut.
- Drar ut den? - Ja. Jeg satte inn, du drar ut.
- Hva snakker vi om? - Herregud. Kateteret.
Å, for en lettelse.
Takk.
Sov du?
Ikke så godt. Jeg var oppe og holdt et øye med deg.
Unnskyld. Jeg burde ikke drikke om natten.
- Det var vinen, mener du? - Ja.
- Jeg gjemte pistolen. - Ok. Hvor?
Jeg ville bare skremme ham.
Du skremmer meg. Datteren min skremmer meg.
- Hva skal du gjøre? - Vet ikke.
Alt er borte nå. Våre håp og drømmer for Carly.
Hva mener du? Vi ordner det. Carly er fortsatt en herlig jente.
Hun slet og fikk en god jobb. Hun har mange venner.
Hun er pen. Hun går på mange dater. Hun finner noen hun liker.
Alt det du sa. Borte. Jeg burde bare skyte meg.
- Å, det igjen? - Beklager, det fins ingen løsning.
Jo. Jeg har bare ikke kommet på den.
Klarer du deg? Med ham her?
- Jeg har det bra. - Ok, jeg går. Ikke gjør noe galt.
- Hvem er det? - Jeg glemte det!
- Mandag morgen er det mahjong. - Hjelp! Jeg er her oppe!
- Vær stille! Hvem kommer? - Ruth, Mindy og tante Cindy.
- Jeg svarer ikke. - Men de vet at du er her.
- Hjelp! - Bare gi meg et minutt.
- Jeg fikser det. - Vær så snill! Jeg er her oppe!
- Skal vi spille eller gå på nattklubb? - Alle gutter flokket seg rundt henne.
Skal vi spille eller hva?
Kan du høre meg?
Du.
Hei!
Ikke gjør det, vær så snill.
Jeg er lei for det. Jeg gjør det ikke igjen.
Så hvem er her?
- Kan du høre meg? - Ja.
Noen er her.
Jeg er veldig sosial, vet du. Presenter meg for moren din.
- Mødre elsker meg. Jeg er potensial. - Potensial?
- Hva tror du? Sæd for barnebarn. - Dårlige gener.
Hvem sin hjelmer, da? Hvem kjører motorsykkel?
Pappa.
- Jeg har en Harley. - Jaså?
Modifisert. Mye krom. Spraymalt. Den er fin.
Jeg har ingen Harley. Jeg har ikke engang en sykkel.
Mer løgner.
Men du likte tanken, hva?
Snakk sant du, bare for en stund.
Du så deg selv sitte på mc-en, på motorveien langs kysten.
Den herlige vibrasjonen mellom beina.
Hvorfor må du være ting du ikke er?
Er du så ulik?
Du later som.
Sminke, pushup-BH, trange, korte kjoler, "knull meg" -sko.
- Hvem later du som om du er? - Det er ikke det samme.
Jeg lyver ikke. Jeg gjør meg penere. Du finner på en annen person.
Det er min sminke. Når jeg er bekvem med noen, tar jeg den av.
Hva er ditt lengste forhold?
Du er flink med engangsknull, men har du klart noe lenger enn en uke?
- Du høres ut som psykologen min. - Du går til psykolog? Virkelig?
I femten år.
Vent, da har gått til en psykolog siden videregående.
Jeg er en plaget sjel. Hadde jeg ikke hatt terapi etter skolen-
- hadde jeg måttet spille fotball eller basket eller noe. Jeg hatet sånt.
Hobbyen min var å høre at foreldrene mine hadde ødelagt livet mitt.
"Tror du foreldrene dine liker broren din bedre?"
Hadde du villet være en jente?
"Hvis kukken din var en penn, hvilken farge skulle blekket hatt?"
Kanskje Dr. Guptas hjernevask er det som ødela livet mitt.
Du finner bare på, hva?
Se i lommeboken min. Dr. Gupta fra Encino.
Jeg vil ikke leke mer med deg, Carly.
Se hva det ført til hittil.
- Foreldrene dine vet, hva? - Jeg har hatt menn her før.
De ser meg som en voksen. De spør ikke.
Så de vet ikke at du har en mann i gips i sengen?
- Nei. - Ok.
Du, da?
Har du hatt et langt forhold?
Et engangsligg, eller et helgeforhold i noen måneder.
Ikke tenåringskjærlighet der du skriver hans navn tusen ganger-
- og forteller hvordan du elsker ham, for å få det til å føles ekte.
Eller legger du alle mennene dine i gips?
Slapp av. Jeg mener det.
Jeg tror du kommer til å gifte deg en dag. Det gjør jeg.
Og så kommer du til å skyte ektemannen din.
- Pokker ta deg. - Hvor skal du? Vi ses!
Jeg kommer til å være her.
- Blomst. - Vent. Den tar jeg.
Hørte du at Barbara skal få til barnebarn til?
- Ni. - Rød.
Alle gavene blakker meg. Eksamen, brudeselskap, bryllup.
Du får iallfall anledning. Jeg er den barnløse her. Sju.
- Dater Carly noen? - Vi har litt problemer med Carly.
- Hva slags problemer? - Jeg vil ikke prate om det.
- Fire. Menn, selvsagt. - Hva vet du om det?
- Hva ellers? - Du vet visst alt?
Datteren min er ikke et samtaleemne i dag.
Å, Carly er en herlig jente.
- Hun finner noen. Joker! - Hun treffer en hyggelig lege.
Gud! Jeg vil ikke snakke om det. Blomst.
- Vi vet at hun har hatt problemer... - Jeg vil ikke snakke om det!
Det er ingen forbrytelse å være singel nå til dags.
Det burde kanskje det. Er du ikke gift ved 30 får du fengsel.
- Hven straffes? Gutter eller jenter? - Begge.
Det blir et nytt spill. Innesperring.match.com.
Vil du at min Carly skal havne i fengsel?
- Jeg tøyser bare, søster. - Gå nå.
Seks.
Mahjong! Se! Å, ja.
Alltid.
Kan jeg få en oppvaskklut? Jeg svettet noe fælt.
Slipp. Slipp!
Vi må prate. Ingen av oss ville ha det sånn.
Og vi hadde en slags personkjemi? Det var ikke bare et knull.
Jeg tror det bare var et knull.
Hva faen!
- Det var et kyss. - Jeg spiller ikke ditt spill.
En gang til og si at det er et spill.
Du tror at jeg er falsk. Ja, kanskje. Men ikke helt.
Jeg likte deg virkelig.
Carly, jeg syns du er vakker.
Jeg tror ikke vakre kvinner liker meg om jeg ikke finner på ting.
Og det var ikke jeg som ga deg en kjønnssykdom.
- Man får ikke sånt fra doseter. - Nei. Men det var kanskje noe annet.
En annen.
Jeg dør. Du må skjære av den biten. Det klør noe idiotisk.
- Jeg må tisse! - Gud...
Der?
Ja. Litt lenger ned, litt lavere. Der.
- Å. Nesten. Nesten. - Hva faen.
Forsiktig nå.
Der, ja! Au!
Hold ballene til siden.
Å! Ja, akkurat der. Akkurat der.
- Ja! Ja! - Det er ikke noe. Vi lunsjer.
- Ja, slik. Å. - Ikke en sjanse.
Åååh. Akkurat der.
Du har gjort dette før, hva?
Å, sånn ja. Å, ja.
- Au, au. - Hold ballene til siden, sa jeg.
Å, akkurat der. Slik. Slik.
Hardere. Å, det er perfekt.
Vi hadde aldri så moro på vår tid.
Det er ikke noe. Han har en kjempebra sykeforsikring.
Carly, hva gjør du med den gutten?
- Hva mener du? - At han ikke er et sexleketøy.
Nei. Jeg har ikke noe imot å ha menn som sexleketøy.
- Jeg ville ikke blande deg inn. - Jeg tilhører familien.
- Hva foregikk der inne? - Ikke noe. Jeg måtte klø ham.
Man må klø menn, Laurie. Gud vet at jeg har gjort det.
Hva tenker han?
Han prøver å overtale meg til å slippe løs ham. Han kysset meg.
- Selv om han var bundet? - Det er planen hans.
- Ikke la gutten leke med deg. - Han leker ikke med meg.
Laurie? Kan du hente mer iste?
Ja da.
Jeg har virkelig tabbet meg ut.
Nonsens. Menn er avskum.
Til og med onkel Harry, hvil i fred, var et avskum.
Jeg brukte titusener av dollar på å se ut som hans 20-åringer.
Så hans 30-åringer, og 40-åringer. Jeg var alltid ett tiår etter.
- Hvor traff du gutten? - På en klubb.
Man vil aldri først møte en mann i mørke, med alkohol.
Jeg vet at det er normalt, men man ber om problemer.
Jeg ser kanskje gammel ut, men jeg er en moderne kvinne.
Jeg søker kjærlighet på nettet. Men du må kunne spillets regler.
Sier han at han er 50 er han 60 Sier han at han er 60 er han 70.
Men vet du hva de kaller meg? En 40-talls-hottie. Ja, faktisk.
Tanten din er fremdeles en hottie.
Jeg hadde bare kondomer og glidemiddel i vesken. Nå har jeg disse jævlene.
Hvis noen vil ta meg over Viagra Falls.
Å! Tante Cindy!
Hva da? Er du forferdet over at en eldre kvinne fremdeles vil pule?
Du kommer til å være meg en dag.
- Om jeg får ha sex igjen nå... - Sex er den enkle biten.
Finne en du vil våkne med, det er det vanskelige.
Vet du hva? Du trenger en pustepause.
At pusta ut. Gå og shoppe.
Du liker det. Søsteren min liker det. Jeg tar meg av alt her.
- Jeg vil ikke ha deg innblandet. - Nei da. Jeg passer bare huset.
Gå.
- Takk gode Gud. Er du Carlys mor? - Tanten hennes.
Du må hjelpe meg. Med tjukke sakser kan vi nok...
Er hun ikke en herlig jente? Syns du ikke?
Jeg vet hva du tenker.
Et ord som begynner på F.
Det ville jeg også om jeg var bundet sånn.
Men etter hva jeg forstår, er du ikke helt uskyldig.
- Jeg lå med henne. Det er alt. - Er det alt?
- Ja! Hva faen? Du må få meg ut! - Drikk.
- Nei takk. Hjelp meg å komme løs. - Du ser varm ut. Drikk.
Kjøle deg ned. Vi kan kanskje komme fram til noe.
Så. Hva nå?
Jeg har aldri sett et problem der den ene parten var helt uskyldig.
- Vel, jeg er herr Uskyldig. - Hvor gammel er du?
28.
- Ikke 38? - Nei!
Jeg antar menn snakker sant om alderen til de er 30.
Ring politiet, ellers er du like involvert.
Jeg vet ikke.
Hvis noen i det hele tatt forhørte meg, -
- sier jeg at jeg ikke ville blande meg inn ungdommenes kinky sex.
Dette er ikke kinky sex. Jeg holdes fanget.
Hva gjør du?
Sjekker bare om gipsen dekker alt.
Du er baker?
Kan du se det på skrittet mitt?
Carly fortalte det.
Jeg elsker fudge-brownies med valnøtter. Lager du sånne?
- Hva prater du om? - Brownies. Lager du brownies?
- Ja. - Brødpudding?
Ja, og brownies, kaker, challah, alt. Hjelp meg nå!
Har du brukt en datingside der man skriver alle personlig informasjon?
Ja.
Man går på en sånn date-
- og det er som å være på et fly som drar til feil by.
Man kan ikke komme derfra.
Fælt.
Jeg tror Carly føler det akkurat nå.
Jeg er frilynt.
Jeg dømmer ikke folk.
Alle liker ulike ting.
Men jeg tror sterkt på nytelse...
- for nytelsens skyld. - Hva gjør du?
Bare... Bare lev i øyeblikket.
I øyeblikket?
Du trenger ikke være beskjeden med meg.
Vi skal leke en lek.
Du vet, late som.
Du pasient. Jeg sykepleier.
Jesus!
Carly, jeg ville bare la deg vite hvor lei meg jeg er.
Virkelig lei meg.
Jeg vet at jeg såret deg.
Ikke for at denne triste unnskyldningen duger.
Jeg har fortjent straffen du ga meg helt og holdent.
Jeg unnskylder ingenting.
Ingen har ansvar for alt dette...
Annet enn jeg.
Milo Daily.
- Hva syntes du? - Overfladisk.
Jeg kjøpte det ikke.
Det var ingen feil. Det gjør vi alle.
Dette var noe dypere. Du gjorde et livsvalg.
Ok. Hva kan jeg si?
- Hva får meg ut av gipsen? - Kanskje krype mer i støvet?
"Carly, jeg er syk. Jeg er avskyelig, jeg er søppel."
- Jeg er avskyelig og søppel? - Visst søren.
Men ikke vær trist. Det er vanlig Jeg har kjent så mange svin.
Så...
Du likte å knulle niesen min, men likte du henne?
Ja. Jeg syns at hun er søt.
Jeg har en valp som er søt. Å, du er så søt.
En mer romantisk unnskyldning, da? Er det det du mener?
"Carly, du vil ikke tro meg, men jeg vil ha deg i livet mitt."
"Jeg elsker deg." Virker det?
Ikke sånn.
For pokker!
Jeg vet ikke hva du vil, eller hva hun vil.
Du og din jævla niese kan finne mennene deres på-
- Snatch.com eller OK Stupid, ta bare få meg ut herfra!
Å, skatten min.
Du trenger kanskje mer smerte for en ærlig unnskyldning.
Hei, hva mener du?
Hva mener du?
Hei! Jeg er ingen dårlig fyr!
- Problemer? - Slett ikke. Husker du Detrick?
Jeg har aldri truffet Detrick. Er dette rett tidspunkt?
- Jeg fortalte det til Detrick. - Hva?
Hva gjør du? Vi er borte i to timer og du kompliserer alt!
Nei, det er ok, fru Sagat. Jeg er helt på deres side.
Han er fæl og fortjener alt han får.
Ikke rynk på pannen. Du er så vakker.
Alle kvinner i familien din er vakre. Huden så glatt. Jeg er så misunnelig.
Hvem er du?
Den fremste vokseren på salongen jeg og hun går til.
Du smigrer. Kom neste gang med din datter og søster.
Første gangen er gratis.
Jeg skal gjøre din vagina og anus som nye.
Nye!
Cindy, hvorfor tok du ham med?
Gutten Carly har der oppe har utnyttet kvinner hele livet.
Han respekterer ikke kvinner. Han vet ikke hva de går igjennom i forhold.
For å føle medynk må man kjenne smerte.
- Så jeg ga ham manscaping. - Hva da?
Bare en brasiliansk voksing. Og en analbleking.
Jeg vokset hans pung, pubeshår og rumpehår og blekte ham herlig.
Jeg var like varsom som alltid. Men han var et sånt barn. "Ah! Ah!"
- For en pyse. Cindy tok bilder. - Ja!
Vi fant ham sånn. Vi tror han prøvde å flykte. Så vi satte på håndjern.
Jeg skjulte identiteten min. Han skrek mye. Jeg gjorde ham baby-glatt.
Kinn mot kinn og pyntet.
Han likte åpenbart ikke å være hygienisk og ren der nede.
Typisk for en sånn type.
Men nå er rumpa hans og baller mer kyssevennlige enn ansiktet.
Men da hadde han... snøballer.
Så vi tok ut ham for å brune ham litt.
Hei, papi. På tide å gå.
- Skatt... - Jeg er klar, vennen min.
- Hvem er du? - Hvem er du?
- Fortalte du at vi skal gifte oss? - Å, unnskyld. Hun er kjæresten min.
- Jeg sa at hun kunne komme inn. - Takk så mye for din hjelp.
Takk for at jeg fikk være med på denne fine forbrytelsen.
Håper det ikke gjorde noe. Jeg ga ham en prins Albert.
Hva er en prins Albert?
Vet du ikke? Jeg skal forklare.
Vi satte en ring på glans.
Forstår du? Nei?
Det er bare noe som gjør damer glade. Du vil elske det.
Ikke klag. Ikke stress meg hele tiden.
Er det ikke vakkert? Det fins noen for alle.
Å ja, lykken smilte mot oss i dag.
Takk og fri for ballgagen.
En politi kom mens Detrick holdt på. Hvis han hadde ropt...
Han ville prate med deg, men jeg sa at du ikke var hjemme.
Det var alt han sa. Jeg stilte ingen spørsmål.
Herregud, en politi! Han kommer til å komme tilbake! Fudge! Fudge!
Å, Laurie, bann på ordentlig.
Pust dypt. Pust dypt.
- Tok du Xanaxen din? - Ja.
Ta en til. Sånne ting pleier å løse seg selv.
Moren din er pessimist. Faren håpløs optimist. Men du er pragmatiker.
Jeg er ikke pessimist. Det er bare at vi alle havner i fengsel.
Faren din kommer snart. Han hjelper dere å få ham opp igjen.
- Så tror jeg dere finner en løsning. - Hvorfor tror du det?
Du tabbet deg ut. Jeg har gjort det mange ganger, og se på meg.
Jeg er ikke pessimist. Du forstår ikke når det er alvor. Dette er alvor.
Ikke la moren din være nær skarpe objekt.
Glad mardi gress!
- De var harde mot deg, hva? - Herr Sagat? Hvis du bare...
Jeg vil ikke høre.
Jeg har hørt i hodet alt dere kunne sagt...
Du, datteren min, og kona mi.
Jeg vil ikke høre noe mer. Nei.
Vil du smake litt? Det er veldig godt.
Her. Ikke søl!
Ikke søl!
Det er alvorlig. Du sølte det. Du kaster bort god sprit.
Bra saker.
Dette er bare dumt.
Jøss!
Jeg liker Dodgers i år. Alle år!
Jeg liker Dodgers alle år. Men i år suger de ikke.
Jeg har sesongbilletter. Bak innbytterbenken. Ja!
Jeg sa...
Take me out to the ballgame Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks I don't care if I never come back
For it's: Root, root, root for the home team.
Syng med! If they don't win, it's a shame. For it's...
One, two, three strikes you're out at the old ball game.
Det der var flott!
Vi er så flinke til det sammen.
Det var flott.
Jeg har prøvd tenke på andre ting ennå alt dette.
Som baseball.
Jeg vet hva du tenker: Hva er svaret på alt dette?
Herre jemini, hva er svaret? Jeg har det endelige svaret.
Den biologiske programmeringen. Får du barn, så forstår du.
Mann elsker blodet sitt, alltid. Uansett hva de gjør.
Uansett... hva de blir.
Hvorfor ser du så sur ut?
Hva har jeg gjort deg? Hva?
Faen, jeg kom mot en tann.
Det er alle smerte jeg kommer til å forårsake deg.
Inntil videre.
Hei, hyggelig prat.
Ja, hyggelig prat.
- Hei, skatt. - Pappa!
De er dine beste venner. De bryr seg. La dem hjelpe.
Holder det ikke at jeg er i knipe? Jeg ville ikke blande inn andre.
Det er ikke din feil. En fornærmelse mot menneskeheten.
Hun skal ikke lide for at han var allergisk.
Vi skal fikse dette sammen.
Moren din klarer ikke dette, prinsesse.
Jeg er mest urolig for henne nå. Jeg skal ta henne bort en stund.
Men jeg skal løse dette, jeg lover.
- Hva skal du gjøre? - Aner ikke.
Har du tenkt på å bare drepe jævelen?
- Det var mammas ide. - Mammaen din er så kul.
- Men gal. - Ja. Men så kul.
Førerkortet ditt falt ut.
Du heter Milo Daily, ikke Steve.
Ok, jeg løy. Jeg ville bare at du skulle like meg.
- Du ga meg en kjønnssykdom. - Det var ikke meg.
Kan vi ikke begynne om igjen? Du og jeg?
Det ekte jeg.
Ok. Vi glemmer at det skjedde. Vi begynner på nytt.
- Jeg forstår ikke. Du knullet ham? - Som om du har gjort perfekte valg.
Han ser ikke så ille ut, og ifølge tekstmeldingen...
Vær stille.
- Du sa noen pene ting. - Jo, man tror det skal bli noe bra...
Hva vil du gjøre med ham?
Carly?
Jeg vet det. Stjel en pacemaker.
Vi modifiserer den med sprengstoff og setter den i brystet hans.
Så om han går til politiet. Bom!
Drit i det her. Jeg trenger ikke gjemme meg. Jeg er ikke redd for ham.
Carly, jeg vil si at jeg er veldig lei for det.
Jeg er virkelig lei for alt...
Du er lei for det. Så lei deg.
Hva fant du dem? Jenta med slangetatoveringen og Gullhår.
- Kommer tre bjørner siden? - Det er ingen vanlig slange.
- Og hvorfor skal det bli et "senere"? - Hvorfor er sånne menn alltid svin?
Menn som er dopet, stukket, piercet, blitt kidnappet, gipset? Og...
Men som lyver for å få sex og siden forsvinner.
Jeg forsvant ikke, Carly.
Altså, jeg går ut med en jente. Fungerer det, går vi ut igjen.
Iblant skjer noe. Og man går videre. Det er ingen synd. Det er livet.
Jeg vet det! Vi tvinger i ham whisky og kaster ham på en gate, bevisstløs.
Når han har blitt edru vil purken ikke tro på ham.
Det er faktisk en strålende ide.
Tenk. Viser han merkene av gipsen, -
- sin piercede pikk og at hjertet har fått en sprøyte, hva da?
- Nå tenker du plutselig klart? - Hold kjeft! Hold kjeft!
Tammy!
- Jeg kan drepe den kukksugeren selv. - Rolig. Bort.
Blondie, flere briljante ideer?
Eller skal du bare vise meg musa hele dagen?
La meg slå ham i ansiktet!
Hvorfor er hun en sånn fitte?
Ok. Kom, mine damer.
Takk.
Hilary?
Jeg vet at jeg tabbet meg ut. La dem ikke overtale deg til noe galt.
Noe enda galere.
Ikke få noen ideer. Det var bare en måte å si at jeg er lei for det på.
Carly...?
Kom an, jenter. Tenk på hva dere gjør.
Jeg er menneskelig, jeg gjør feil. Gjør ikke noe dere kommer til å angre.
- Han får ikke plass. - Det ordner jeg.
Be henne legge fra seg den.
- Det kommer ikke til å gå. - Takk.
- Hva faen? Er dette en skrekkfilm nå? - Hold munn! Ikke vær en sånn pyse.
- La meg. - Ikke la henne.
Hva?
Carly, ikke sett den i.
Jeg setter den i.
Hun er lei seg. Det var en ulykke.
Hvis han ikke hadde rørt på seg...
Nå får vi ham inn i bilen.
Skitt!
Jeg vet hva dere gjør.
Politiet leter etter meg. Noen kom til huset, hva?
Jeg sa at det ville ende ille for deg.
Slipper dere meg nå, kan vi alle gå videre.
Så du skal ikke si noe, hva?
Jeg vil bare at marerittet skal ta slutt.
Politiet leter ikke etter deg. Ingen gjør det.
Du er en savnet person. Som millioner andre.
Tammy, ikke hiss ham opp. Vi kjøper mat og drar videre.
En burger og en cola, da.
Gjør det. Si noe.
Neste, takk.
- Jeg liker ikke sylteagurk. - Du burde sagt noe.
Sylteagurker var ikke verdt å bli kastrert for.
- Du tok ingenting? - Jeg spiser ikke kjøtt.
Jeg spiser ikke avskyelig gatekjøkkenmat.
Prinsessene spiser ikke gatekjøkkenmat.
- Hvorfor tror dere jeg ville spise? - For du gjør det.
Jeg er fange.
Er dere også sykepleiere?
Vit bare at vi misliker folk som kødder med vennene våre.
Nonsens! Den kvelden likte hun meg.
Du er full av dritt.
Gutter med store egoer og små kukker gjør det lettere å fake.
- Hun faket ikke. - Jaså? Hørtes hun sånn ut?
Tror dere menn vil høre det? Du høres ut som om dere har forstoppelse.
Passere delstatsgrensen gjør forbrytelsen føderal.
Kidnapping er alltid en føderal forbrytelse, idiot.
Hvor raskt tror dere US Marshals finner dere?
Krigerprinsessen, og "blondinen" hvis teppe ikke matcher gardinene?
Kast ham ut av bilen! Nå!
- Rolig. Vi er nesten framme. - Hvor?
Til en landfylling. Vi begraver deg til halsen i dritt.
Der passer du inn.
- Du drepte oss nesten! - Jeg lar dere ikke bare drepe meg.
- La være. - Hva gjør det deg?
Det er ikke bare ham. Jeg tabbet meg også ut.
Gud. Du, ut av bilen. Jeg kjører.
God kveld, damer.
Hvem er du?
Du er bestemor. Så klart du er bestemor.
Hvor er jentene?
Jeg vet ikke hva Carly sa. Men alt vi gjorde var å gå på en date.
Det var alt. Og selv om vi knullet... Unnskyld. Litt vulgært.
Jeg vet det. Men samme det!
Jeg planla ikke noe. Vi hadde moro. Jeg trodde ikke vi skulle ha sex.
Jeg tenkte meg en avsugning, eller... Beklager.
Jo...
Barnebarnet tror jeg smittet henne. Type syfilis. Fins det fremdeles?
Men det var ikke meg. Og jeg ønsker at jeg kunne...
Du vil ikke høre noe dårlig om barnebarnet ditt, men...
Carly er...
Du må slippe meg fri.
Hvor fikk du den? Du kan vel senke den?
Innbruddstyv skutt av bestemor-greien vil ikke fungere i dag.
Legg den ned, så går jeg.
Du er gal!
Bestemor! Hva gjør du? Gi meg den.
Hun prater ikke engang. Bare skyter.
Gi meg pistolen.
Bestemor!
363 Carob her. En person har blitt skutt. Send en ambulanse.
- Det var en ulykke. - Bestemoren min. Ingen puls.
Ja, 363 Carob. Det er et hus.
Kom an, bestemor.
Hvorfor skyter du ikke meg også! Jeg bryr meg ikke. Bare skyt meg!
- Det var ikke min feil. - Du vinner! Sett meg i fengsel.
Drit i det. Bare slipp pistolen og stikk til helvete!
Du må spøke!
Mamma! Pappa! Det fungerte ikke.
- Tammy! Det er ikke med i planen! - Ro dere ned.
Unnskyld. Jeg sa at jeg trengte å øve mer.
- Det gjør ingenting. - Får vi frokost?
- Siden, mamma. Jeg sa jo det! - Det var en god ide.
- Vi finner på noe annet. - Dere er gale! Selv den heksa!
- Ingen kaller moren min en heks. - Hold stille du! Jeg gjemte jo den.
Du gjemmer alt blant trusene. La meg skyte.
- Skyt ham. - Legg den ned.
- Vi binder ham igjen. - Nei. Si at det er en kopi.
- De finner ham aldri i ørkenen. - Vi har ikke mer gaffateip.
- Jeg har vanlig. - Er det en kopi?
- Gi ham pistolen. - Gi meg den.
Jeg er lei for det.
Jaha, det eskalerte raskt. Definitivt verste daten jeg har hatt.
Søren, jeg er skrubbsulten. Og bilen min er selvsagt tauet inn.
Nå må jeg endre min nettdating-profil.
Vil ha en smart, sexy, men ikke gal.
Men det er nok best å slutte å lyve.
Spør noen, sier jeg bare: "Ja, jeg skjøt alle."
Det er ganske macho.
Kvinner elsker macho og gal.
Her kommer de. Hva sier jeg?
Sannheten?
Søren! Sannheten virker bare som en løgn.
Jeg skal kanskje begynne med sannheten.
I morgen.
- Josh her. - Hei, bror.
Hva faen! Vi har vært så bekymret.
Mamma og pappa har fått politiet til å lete etter deg.
Raskt spørsmål. Datet du en jente som het Carly Sagat?
For rundt to år siden. Brunette. Søt latter.
Ja! Jeg husker henne.
Men det er ingen date om man bare knuller.
Jeg tror hun ga meg en kjønnssykdom. Hvorfor det?
Blås i det.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com